Ларрі Трамбле

👰 Це була одна із купки електронних книжок видавництва Анетти Антоненко, які я НЕ придбала по акції, бо мені не сподобалася обкладинка, не зацікавила назва і не зачепила анотація. Вона б так і пройшла повз мене, якби не спільні читання в одній із спільнот, де більшість проголосувала саме за неї. Ну ок, спробувала і я.

👰‍♂️ Здавалося, що там може здивувати? Ну поміняв автор соціальні ролі чоловіків і жінок. Таке вже неодноразово зустрічалося в літературі... Я очікувала якусь спільноту амазонок, але Ларрі Трамбле копнув трохи глибше. Тут піднята тема не лише домінування однієї статі над іншою, а ще й шлюби з дітьми та наше ставлення до них. Лише уявіть, щороку 12 мільйонів дівчат у віці до 18 років вступають у примусовий шлюб.

👰 Отож, я не витримала, надкусила і вже не могла відірватися, доки не дочитала. Не скажу, що книга сподобалася, скоріше обурила, але враження переповнюють, бурлять і так і просяться на волю. По відчуттям, я б поставила її в один ряд із "1984" Орвелла, "Маша, або Постфашизм" Мельника, або "Оповідь служниці" Етвуд, хоча остання мені сподобалася.

Книга, яка вивертає реальність

Уявіть світ, де не жінок видають заміж за хорошого чоловіка, за того, хто має хороший дохід, а навпаки 😳 У світі Ларрі Трамбле жінки обирають собі чоловіків для одруження. А чоловіки тремтять від переживань, яка дружина їх обере. Автор у своїй книзі зібрав усі яскраві моменти ставлення чоловіків до жінок і зробив проекцію на чоловіків.

До цієї книги можна придертися, але це було цікаво подивитися зі сторони. Особливо фізіологічні моменти статі автор врахував і зробив відповідні акценти. Герої не пласкі і впродовж книги читач спостерігає їхній розвиток в ту чи іншу сторону.

Це книга з категорії «на вечір» та «обговорити з друзями». Особливо якщо до обговорення приєднаються і чоловіки. Ох, ці гендерні питання 😎

Про титулованість Трамбле я дізнався в процесі читання роману. Літературознавцям може бути відомим ім’я канадця, мені ж його книжка впала до рук в результаті сліпого вибору. І я, сповнений об’єктивності, саме з цього письменника почав вивчати канадську сучасну літературу (цікаво, чи існує у них скорочений варіант, на кшталт – кансучліту?) Авжеж, перше враження накладає відбиток на наступні підходи. Мсьє Трамбле не знає, що спроба «на зуб» його твору справила добру службу всій творчості письменству тієї північно-американської країни. Автор не спасував перед складністю обраної теми. А наш блискучий перекладач – Ростислав Нємцев якнайкраще впорався з франко-українським перекладом, зробивши доступною книжку для широкого кола українських читачів.
Тематика. Вона неодноразово експлуатувалася в різних творчих жанрах, а письменники так просто виходили на рівень класиків, створюючи свої малі і великі форми, як правило сатиричного або гумористичного характеру. Ларрі Трамбле поставився з усією суворістю до сюжету і його роман абсолютно переконливий в подачі тексту, з прерасно вибудуваними діалогами персонажів. Оскільки у творі відображено не реальність, то все відбувається в острівній державі, назву якої не дано знати читачеві. Врешті-решт, я мушу оголосити суть авторської ідеї, щоб не перебрати з накручуванням інтриги.
Ми з вами в курсі традицій Сходу, де нормальним є шлюб між стариганом і юнкою за волею батьків. Добре це чи погано? У будь-якому випадку з нашої дзвінниці ми бачимо все не так, як з їхнього мінарету. А тепер уявіть, що ролі помінялися. Тепер батьки одружують свого сина, не питаючи його згоди, без жодних пояснень про майбутню наречену. І те, як вона виявляється доволі немолодою особою, та ще й маючи чоловіка бере в дім другого… Далі або прочитайте цей чудовий твір, або дайте волю фантазії. Та все ж, прочитати краще. В ньому є все оце, що ми, начебто, знаємо. Так, знаємо, а втім, нас в Україні це мало обходить. І раптом трапляється такий високоякісний твір! І відразу думка: так це ж повсякдення в нашому світі. Знайшлася статистика, згідно з якою на рік мільйони не хлопчиків, а дівчат стають дружинами для чоловіків. Навіть не першими в одній сім’ї, а другими, третіми і четвертими.
Що ж, не даватиму жодної оцінки явищу, особливо зважаючи на роман-байку, в якому все трошки переставлено догори дригом. Краще спробуйте почитати, бо він цікавущий і я вже знаю, який роман цього автора буде у мене наступним.