Весело, дотепно та гарно написані детективні оповідання, героєм яких є зовні незграбний та недоладний, до того ж короткозорий священник отець Браун. Читаються вони надзвичайно легко. Це не серйозні похмурі детективи в жанрі “нуар”, це напівгумористичні ребуси про різні, часом доволі оригінальні, злочини. Проте гумор у Честертона буває й чорним, адже серед злочинів трапляються й вбивства.
Вважається, що отець Браун був своєрідним прототипом для міс Марпл Агати Крісті - такий самий невинний, ніби наївний “божий одуванчик”, від якого злочинці аж ніяк не очікують загрози. Честертон написав про нього багацько оповідань - за життя автора вийшло п’ять збірок. Книга “Незбагненний отець Браун” є компіляцією від видавництва “Богдан”, такої збірки у доробку Честертона не існує. З мінусів видання - редактура перекладу. Наприклад, що може означати словосполучення “нелукава пауза”?)
Ставлю книзі 8 з 10. Підійде, якщо потрібно себе розважити легеньким дотепним детективним читвом.
Анонім
