Це чудовий переказ Дзвінки Федорців класичної поеми про життя індіанців Генрі Лонгфелло. Чорно-білі оффорти, виконані Харрісоном Фішером органічно доповнюють розмірений плин історії. Переказ занурив у життя та побут, традиції та самобутню культуру корінних народів Північної Америки. Дуже сподобалися посторінкові зноски - не треба шукати в кінці книги тлумачення слів: вампум,ва-ва-тейзі, нінімуша та інші - поступово формують наші уявлення про вірування, мову, літочислення та традиції племен. Це - енциклопедія індіанського світу! Хоч це й переказ віршованої поеми, але мова зрозуміла й наближає нас до творів Томаса Майн Ріда, Джеймса Фенімора Купера, Карла Фрідриха Мая та Луїса Ламора. Цікаво буде почитати як дітям, так і підліткам й дорослим - кожен знайде для себе цікавє: пригоди, битви, кохання...