
Залишайтеся з Readeat
Та отримуйте інфо про новинки й події в книгарнях

Та отримуйте інфо про новинки й події в книгарнях




Під час читання книги пару слів (наприклад «в умопостигаемом світі») викликали у мене певну підозру і я пішла шукати інформацію про перекладачів та упорядника антології. Не знайшла. Але знайшла антологію «Сумерки богов» московського «іздательства палітічєскай літєратури» З упорядником, перекладачами - усе як годиться І тепер маю величезні підозри, що збірник - це просто переклад ШІ російського збірника. Про відповідність оригіналу (знаючи звичку москви всі тексти підганяти під своє бачення) і права на публікації я взагалі мовчу. Не здивуюся, якщо текст буде «дещо відрізнятися» від того, що дійсно писали Сартр, Камю та інші Сподіваюсь, що помиляюся, але видавництво поки мовчить