Алкіфрон

Сьогодні, коли ми чуємо слово гетера — одразу виникає асоціація з "Поviя". Люди, які дотичні до історії або хоча б дивились серіали про Рим, можуть припустити, що це щось про античність... «Листи гетер» Алкіфрона — це мемуари давньогрецьких жриць кохання, в яких описані їхні стосунки з видатними людьми того часу. Гетера — це вільна жінка високої культури: не лише фізично приваблива, а й обдарована співом, музикою, танцями, театральним мистецтвом. А еротика для давніх греків означала зовсім не те, що ми зазвичай розуміємо сьогодні. Для більшості сучасних пуритан це взагалі асоціюється з «моральною вадою». Але ці жінки були освіченими й цікавими співрозмовницями — навіть для філософів! Так, вони не могли бути повноправними дружинами, але нерідко ставали партнерками чоловіків і мали вплив на їхню діяльність і творчість. Ці красуні часом мали більше влади, ніж деякі політики, і плели свою павутину зв’язків та інтриг. Деякі з них навіть засновували власні школи риторики. Їм будували храми та присвячували вірші та твори. Бажання до жінки — це не лише про задоволення фізичних потреб. Це гра, флірт, спокуса, натяки... І гетери були майстринями в мистецтві любові. Звісно, місцями це листування нагадує чатик «Пліткарки» 🤭 Але уявіть: ми читаємо чиюсь переписку, якій майже 2300 років — і ще й українською! Друга частина книги більше про внутрішній світ людини. Щоправда, тут ви не побачите позитивних героїв. Теофраст, учень Платона та Арістотеля, філософ та "батько ботаніки". Його «Характери» — це ескізи людей, позбавлених чеснот. Про вади та пристрасті, які формують характер людини. Лицемірство, хамство, улесливість, пліткарство, безсоромність, тупоумство, забобонність, боягузтво — ці риси Теофраст уважно спостерігає і класифікує. Цю працю вивчали навіть у школах Візантійської епохи. Автора дивує, як люди з однаковим вихованням і в однакових кліматичних умовах можуть мати таку різну вдачу. Можна сказати, він створив своєрідну класифікацію людських характерів. Що з цього вийшло? Читайте в книзі 😉 І як завжди вдячна за всі примітки перекладача, пояснення фраз та персоналій. Це дуже важливо для таких читачів як я😅

Анонім