Аксі О

"Тресс зі Смарагдового моря" в атмосфері корейського міфу.

📜Сюжет
Головна героїня Міна, жертвуючи собою заради брата, замість його коханої, обраної в якості жертви (ака нареченої Морського бога), падає в море та потрапляє до світу духів. Та от проблема – Морський бог проклятий, а його прибічники перетворюють душу дівчини на сороку. І тепер у нашої гг лише 30 днів на те, щоб вирішити купу проблем – повернути собі душу, зняти прокляття з Морського бога, вирішити проблему з штормами, які через гнів Морського бога руйнують землі та вбивають людей. Та все в цьому світі не таке, як вона очікувала – починаючи від богів, які відвернулись від людей, закінчуючи ворогами, які насправді такими не є. Читач проходить цю подорож разом з головною героїнею. Ця подорож дійсно занурює читача в атмосферу казки.
Книга читається легко, глави невеликі, у мене пішло 1,5 доби на неї.
А тепер детальніше щодо героїв, плюсів і мінусів книги.
👸🏻Герої
Міна – досить добра, хоч трохи імпульсивна Гг. Любить свою сім’ю та свій народ, а також попри все любить і вірить в богів. Знається на фольклорі та казках. Така собі Шахерезада по-корейськи)
Книга від першої особи, тому в ній добре розкривається мотивація Міни, її спогади і відчуття.
Головний герой – тут спойлерити не будемо, скажу, що він досить благородний, бо готовий відпустити кохану для загального блага. Його теж непогано розкрито, але на мій смак, якось занадто швидко вони з Міною покохали одне одного, але це можна пробачити цій книзі, вона все ж казка свого роду.
Інші герої – троє духів, які допомагають Міні повернути душу, друзі/підручні головного героя, декілька богів, що зустрічаються на шляху Гг – теж непогані персонажі, деякі теж розкриті, як от На Гі та Дай. Разом з тим, більшість з другорядних персонажів не так вже і розкрито, наприклад, про Маску (якусь її внутрішню мотивацію, історію, чому в неї такий характер, тощо), Кіріна (про історію персонажа в книзі про буквально пару абзаців), історію Хєрі (як взагалі вона познайомилась із Шікі). Це можна списати на стиль розповіді – все ж ми дивимось на історію з позиції Міни, але було б добре, якби і другорядних персонажів розкрили краще. Та й в цілому цікавий лор світу теж лише загально окреслюється.

➕Плюси книги: атмосфера казки, швидко читається, цікаві персонажі. Після прочитання лишається приємний післясмак і тепло в душі.

➖Мінуси (особисто для мене та в цілому, витікають з казковості книги і стилю оповіді): про деяких персонажів хотілося б дізнатись більше, як і про лор; сюжетні повороти не такі вже і не очікувані; занадто швидкий розвиток відносин між гг.
А ще напевно мінусом може трохи бути переклад. В книзі згадується декілька разів одяг гг тощо. В корейському контексті це скоріше за все був національний корейський костюм/його відповідні частини з відповідними назвами, але переклали це як просто блуза, спідниця. Від цього трохи втрачається антураж.
Можливо в оригіналі авторка теж не дуже заморочувалась з цим, тому це може більше питання до неї, а не перекладача.

❤Разом з тим, це не заважає мені сказати, що це гарна книга, що мені сподобалась. Рекомендую до прочитання.

я прям закохалась у цю історію
хоча спочатку мало що очікувала

дуже казково, емоційно, інтригуюче, захопливо.

Це справді легка книга з атмосферою казки, дещо наївна, але на то вона і казка. Мені наче не вистачило розкриття головної героїні, бо страхи її описуються, але на її дії вони майже не впливають. Та розкриття особистості короля та головного героя мені сподобалися.

Сам світ описаний дуже легко та атмосферно, що коштує лише стабільні описи різних рибок в небі, авторка не забуває де знаходяться герої та нагадує про це читачу.
Сюжет тут не глибокий, під час читання відчуття було наче дивишся мультик або театральну виставу, що не є погано, книга прекрасно підійде під період коли хочеться відпочити.

«Дівчина, яка впала під море» — це справжня літературна перлина. Казкова, чаруюча атмосфера з першої сторінки занурює у магічний світ, де кожна деталь дихає міфами й легендами. Стиль Аксі Ох легкий, поетичний і водночас напружений, особливо в ключові моменти — неможливо відірватися!

Мені дуже сподобалося, як авторка переплітає чарівність зі справжніми емоціями: страх, надія, жертовність і сила духу героїні викликають щире захоплення. Ця історія — наче глибоке море: красива, загадкова і сповнена несподіванок.

Рекомендую всім, хто любить магічні пригоди, натхненні фольклором і написані з душею.

Ніжна й глибока історія, що зачаровує своєю атмосферою і переконує, що навіть у світі, де все вирішено за тебе, можна знайти власний шлях. Вона не лише про магію, а й про внутрішню силу, наполегливість і вміння залишатися собою, навіть коли доводиться протистояти долі.
Якщо вам подобаються казкові історії, міфи та легенди, якщо ви любите атмосферні книги з сильними героїнями, то ця книга — ідеальний вибір. Вона підійде як підліткам, так і дорослим, які цінують добре написані фентезійні історії.
Якщо й шукати мінуси, то можна сказати, що сюжет доволі передбачуваний у деяких моментах. Але це не проблема, бо головне в цій книзі не несподівані повороти, а шлях героїні і той світ, який відкривається перед нею.

Ця книга — істинна насолода! Вона така гарна, така приємна як на дотик, так і всередині, текстом. Читаєш і відпочиваєш!!! Напевне треба іноді "перемикатись"...
Головна героїня, Міна, їй 16. Кожен рік сильний шторм приносить на її батьківщину смертоносні повені. І щороку в селищі в море кидають молоду дівчину — наречену для Морського бога, бо є легенда, що справжня наречена зніме прокляття і все заспокоїться. Цьогоріч жертвою має стати Шім Чон, яку кохає брат головної героїні Чжун. І Міна пірнає у вир замість Шім... Величезний морський дракон приносить її у світ духів під море, де в небі плавають рибки, де співіснують боги і духи, дракони і імаґі, де є ріка душ, і різні Доми, що боряться за владу. У неї є місяць, щоб знайти відповіді і зняти прокляття, бо потім вона втратить душу і помре 😱 Але несподівано червона стрічка долі зв'язує її з загадковим лордом Шіном, який є захисником і вартовим Морського бога. Але ж лише істинна наречена, пов'язана саме з Богом, може зняти прокляття...
Я не вмію гарно передавати емоції. Але ця книга про сім'ю, про самопожертву, про друзів і ворогів, і, звичайно, про справжнє кохання, яке подолає всі перепони, бо стрічка долі ніколи не помиляється ...
І все це, всі пригоди і пошуки — все на фоні неймовірної природи, чарівних річок, підвісних мостів, гір, долин і лісів з міфічними створіннями...
Дуже рекомендую!!! 12/10

Книга від Ранок вище всяких похвал, естетичний шедевр ще й цікава.

Перечитування зробило цю книжку тільки кращою.

Неймовірна казка про легенди, про кохання, про дружбу та сім'ю, яка змушує серце болісно стискатися.

Приємний не лише стиль авторки, який справді відчувається так, наче тобі розповідають казку перед сном, а і її вміння вибудовувати зв'язки між героями – книжка невеличка, але ти встигаєш у них повірити: сміятимешся разом із ними, плакатимеш, сумуватимеш і даватимеш доленосні обіцянки, які обов'язково виконаєш.

Наскільки Міна фантастична героїня, яка поєднує в собі людські слабкості та божественну хоробрість, за якою хочеться слідувати та яку хочеться підтримувати впродовж усієї історії, навіть під час другого прочитання, викликала в мені хвилю теплих емоцій.

Я щиро рекомендую книжку всім, хто хоче приємно провести вечір і розслабитися з такою казкою на корейський манер.

«Дівчина, яка впала під море»
Аксі О @readberry_ua

міфологія • ретелінг • фентезі • young adult

Чарівна історія оповита атмосферною міфологією та магією духів.

📖
Міна, головна героїня, пірнає у море замість нареченої Морського бога, адже та дівчина — кохана її брата, а Міна пожертвувала собою, щоб врятувати їхню любов. Тепер її чекають важкі випробування у Царстві духів, адже лише справжня наречена з легенди покладе край прокляттю та втихомирить негоди, які руйнують селища та рідний край Міни.
✨ Для мене це була легка, місцями надто проста й дещо наївна казка, але в цій невимушеності відчувалось стільки щирості та справжніх емоцій!

🔍Чарівна, красива й атмосферна легенда. Але найбільше мене вразили не красиві декорації, а віра Міни, її беззаперечна відданість людським цінностям, її сподівання та впертість. Саме це дозволило повірити в історію, сюжет якої частково розкритий вже в анотації (це непогано, адже фольклор завжди досить передбачуваний, але в цій творчості важливі не загадки, а сенс та почуття)

⏳
Вже у Царстві духів Міну чекає неприємне відкриття: Морський бог зовсім не гнівається, а безпробудно спить, скований прокляттям. А саму героїню очікує вибір без вибору — довіритись трьом вельможам, які служать Морському богу й спробувати зняти прокляття за місяць, адже потім її людське тіло назавжди зникне, а Міна стане духом.
❤️ «Дівчина, яка впала від море» була сповнена пригод, стрімкої зміни сюжету та розповіла прекрасну й ніжну історію кохання. Романтичні лінії у легендах завжди особливі. В них почуття зароджуються повільно, а потім розростаються та спонукають боротися за свій вибір.

🐉 Що вже говорити про драконів.
І неймовірну атмосферу, яка нагадала мені твори Міядзакі та огорнула приємними відчуттями, які хочеться проживати знову і знову.

💭 Читали книжку? Любите азійські сетинги?

Я закохалася у цю обкладинку! Коли я побачила рекламу книги, я одразу її захотіла, навіть не знаючи про що вона)))) обкладинка просто уффф. І вона прямо каже, що це азійський сеттінг, який я дууууже люблю.
Коли мої охкання і ахкання пройшли, я все-таки почала її читати — і це доволі цікавий та мальовничий переказ корейської легенди. Тут так усе яскраво описано, що у мене просто перед очами поставали світи Міядзакі і герої книги жили в цих декораціях. Прекрасна красива історія про кохання та силу людської душі!

Мені дуже сподобалось. Я давно не була в такому захваті саме від фентезі. Поєднання вірувань та символіки Сходу, неймовірна атмосфера, загадки та нестримна сила духу, а також герої, які самі творять долю, самі обирають і борються.

Ця книжка схожа на казку, але дуже глибока. Родинні цінності, дружба, самопожертва та віра роблять персонажів реальними людьми, незважаючи на те, що половина , а то й більше, там боги чи міфічні істоти. Мені імпонували тут діалоги, дружба, яка мимоволі зароджувалася, та кохання, яке здатне вижити незалежно від вибриків долі чи символіці червоної нитки.

Це young adult, впевнена, що сподобається незалежно від віку.
📚Щиро раджу.

«Іноді знаходиш родину не серед своєї крові, а деінде.»⠀

Справжня давня легенда оживає на сторінках книги. Вона огортає ніжністю, чарівністю та глибокими емоціями, змушуючи забути про реальний світ і зануритися в міфічне Царство духів. Моя подорож у цей світ відбувалась в поїзді ❤️‍🩹⠀
⠀
Основні тропи:⠀

💖корейська міфологія ⠀
💖slow burn⠀
💖доленосні стосунки ⠀
💖знайдена сімʼя ⠀
⠀
Головна героїня, Міна, вражає своєю мужністю. Вона робить вибір не з примусу, не зі страху, а з любові – до брата, до людей, до світу, що потребує змін. Її подорож у Царство духів – це не лише битва з невідомим, а й шлях до розуміння себе. Її самопожертва відгукується теплом у серці, адже вона готова ризикнути всім, аби врятувати інших. На сторінках задумуєшся про власне життя і вчинки, про ланцюгову реакцію подій, про силу любові і звʼязку з предками.⠀
⠀
Морський бог… Зачарований, закутий у сон, він здається не тим, ким його малюють людські легенди. А любов між ним і Міною – така ніжна, така неминуча. Вона проростає не стрімко, а поступово, як світанок після довгої ночі, змушуючи читача затамовувати подих. Я зразу зрозуміла що щось не так👀але без спойлерів) Морський бог неймовірно могутній і самотній…⠀

Просто запамʼятайте - Шін неймовірний💗⠀
⠀
Але книга – це не лише про кохання. Вона про дружбу, справжню й міцну, яка розкривається в Нам Гі, Шіні та Кіріні. Вони показують, що навіть у найтемніші часи ми не самотні, що завжди є ті, хто готовий підтримати, навіть коли весь світ здається ворожим.⠀
⠀
Окремий захват викликає історія про імугі. Кожна деталь, кожна загадка, що поступово розкривається, додає історії глибини й чарівності. Книга ніби сама нашіптує легенди, занурюючи читача в атмосферу давніх міфів.⠀
⠀
Якщо ви шукаєте книгу, яка подарує вам казкову атмосферу, зворушливу історію кохання й дружби та змусить серце битися частіше - сміливо беріть книгу. Вона ще й чудово оформлена 😍💖⠀
⠀
«- Ти стверджуєш, що боги мають любити та дбати про людей. Я не згоден. Я не думаю, що любов можна купити, заслужити чи навіть вимолити. Її дають вільно.»⠀