Сьогодні взяла цю книгу у бібліотеці — й ще не дійшовши до кінця, зрозуміла: вона має бути моєю. Це не просто збірка оповідань — це пронизливі, оголені історії, у яких відлунює реальність нашого часу. Як колись дружина військового, я відчула, як гострі, льодяні проміння кожного тексту пронизують зсередини гарячої крові вени — настільки знайомо, настільки болісно й правдиво.

Ольга Деркачова пише просто — і в цій простоті страшна сила. Кожне оповідання — це мікрокосм людського болю, надії, втрат і крихкого щастя, яке іноді трапляється посеред безнадії. Авторка надзвичайно точно вловлює нерв часу: війна, внутрішні еміграції, жіноча самотність, розірвані родини, мовчання, що голосніше за слова. Її герої — реальні, вони дихають поруч, їхні історії — це наша колективна пам’ять і незабута реальність.

Особливо вражає, як легко і лаконічно Деркачова вміє створити напруження, атмосферу, яку несе за собою кожен рядок. У цих коротких формах — велика література. Це не просто художній текст — це документ болю, пережитого і не до кінця пережитого.

«Пальто Британської королеви» — книга, яку не хочеш повертати у бібліотеку. Вона має жити вдома, на полиці, поруч. Бо час від часу до неї доведеться повертатися — не тільки як до літератури, а як до свідчення. Як до себе.