Ірина
Котик
14.04.2025
Новий відгук
Попри надпис на обкладинці «захоплююча, з гумор» не знайшла ані захоплення, ані гумору. Хоча дочитала. З поваги до Джоан. І в принципі, трохи привʼязалася до головного героя, отже імовірно колись прочитаю другу частину (кажуть, вона набагато краща за першу)
Сюжет виглядає дуже простим, прям висмоктаний, але цікаво як можна було і з нього написати 500 сторінок (і це найтонша зі всіх книг серії 🙈 остання вже 1000 сторінок)
Також є питання щодо перекладу, спеціально придбала оригінальну версію, щоб порівнювати. Здається дивним тричі за книжку вживати однакові «трусилася як мокра лєврєтка» в той час, як в оригіналі «shaking like wet dog” та «shook like a frozen whippet”, але розумію, що перекладати Джоан справа не проста. Моя повага всім перекладачам!
Сюжет виглядає дуже простим, прям висмоктаний, але цікаво як можна було і з нього написати 500 сторінок (і це найтонша зі всіх книг серії 🙈 остання вже 1000 сторінок)
Також є питання щодо перекладу, спеціально придбала оригінальну версію, щоб порівнювати. Здається дивним тричі за книжку вживати однакові «трусилася як мокра лєврєтка» в той час, як в оригіналі «shaking like wet dog” та «shook like a frozen whippet”, але розумію, що перекладати Джоан справа не проста. Моя повага всім перекладачам!
Новий відгук
Має дуже мотиваційний вплив. Якщо читати зранку, то дійсно хочеться провести день корисно. Мені допомогло організувати звички, не сварити себе за разові пропуски тощо.
Звісно, книжка не зробить вас краще, тільки ви самі. Але якщо ви задумалися (інакше що тут робите?), то ця книжка може стати опорою.
Звісно, книжка не зробить вас краще, тільки ви самі. Але якщо ви задумалися (інакше що тут робите?), то ця книжка може стати опорою.
Нова оцінка:
14.03.2025
Новий відгук
Дуже тепла книжка! Щемка!
Про людей в приватному будинку для літніх людей в наш час (після вторгнення) отже тут і генератори і інші атмосфери сьогодення.
Книга про віру, про Віру, Віру Петрівну! Хочеться, щоб про неї знали всі!
Про людей в приватному будинку для літніх людей в наш час (після вторгнення) отже тут і генератори і інші атмосфери сьогодення.
Книга про віру, про Віру, Віру Петрівну! Хочеться, щоб про неї знали всі!
Новий відгук
Не могла відволіктися від читання, так захопила історія про мою однолітку, не могла повірити, що така поведінка батьків можлива в сьогоденні! Дуже повчальна, пізнавальна.
Не вистачило закінчення (хеппі енду не було), але через те, що це історія реальної живої жінки, то історія триває. Також цікаво подивитися в інтернеті фото сімʼї Тари.
Не вистачило закінчення (хеппі енду не було), але через те, що це історія реальної живої жінки, то історія триває. Також цікаво подивитися в інтернеті фото сімʼї Тари.
Новий відгук
Не могла відволіктися від читання, хоча все що читала, не подобалося!
Хворобливе захоплення виявилося.
Купа питань до фізичних здібностей описаних в книжці.
Треба все ж таки кожному прочитати, щоб розуміти про що йдеться коли тобі щось радять фанати Веріті )))
Хворобливе захоплення виявилося.
Купа питань до фізичних здібностей описаних в книжці.
Треба все ж таки кожному прочитати, щоб розуміти про що йдеться коли тобі щось радять фанати Веріті )))
Книжкомрії поки не створені :(
Книжкомрії поки не створені :(