"Запорожці" – це оригінальна назва однієї з найвідоміших картин українського художника Іллі Ріпина (1844 – 1930), прізвище якого внаслідок тривалої русифікації більше відоме у його російській версії як Ілля Рєпін. Ріпин є нащадком козацьких родів зі Слобожанщини, а його прізвище походить від козацького прізвиська Ріпа. Сам художник підписував свої картини «Рѣпинъ», що звучало як Ріпин за тодішнім правописом. Ріпин замість Рєпін є не новою, а поверненою старою формою правильного написання прізвища.