A Life That Never Stopped: життя в українській столиці, яке змінила, але не зламала війна

Життя людей в Києві під час війни – це окрема історія, яка розповідає про різні емоції, серед яких знайшлося місце суму і радощам, невід’ємно поєднаним між собою. Зібрані у цій книзі фотознімки відображають цей особливий історичний період в Україні. Війна, що обрушилася на Україну, об’єднала нас спільними переживаннями, болем і жахом різних людей, і неважливо, відоме твоє імʼя чи ні. Головне, що у нас одна мрія на всіх.

Портретні знімки, авторства Мушега Цироняна, зроблені у столиці в період повномасштабного російського вторгнення доводять це. Атмосфера, яку передають представлені світлини, говорить сама за себе – десь без зайвих слів усе зрозуміло, а в деяких випадках історії доповнюють зміст фото. Війна не зупиняє життя, і мешканці Києва на власному прикладі у цьому переконують: «A Life That Never Stopped».

The life of the people in Kyiv during the war is a distinct tale that unveils a blend of emotions, entwining both happiness and sadness. The photographs in this book encapsulate this unique historical period in Ukraine. The war that struck Ukraine united us through shared experiences, pain and horror of diverse individuals, for now it does not matter whether your name is well-known or not. What truly matters now is the common dream we all share. 

Portrait photographs taken by Musheh Tsyronyan in the capital during the full-scale Russian invasion attest to this. The atmosphere conveyed by the photographs speaks for itself - sometimes everything is clear with no extra words needed, and in some cases stories complement the meaning of the photos. War does not put life to a halt, and the people of Kyiv are proving it from their own experience: A Life That Never Stopped.