Події «Серця часу» стосуються життя та пригод сироти Гелени. Її батьки загинули в автокатастрофі, коли дівчинці ледь виповнилося три рочки. До зустрічі із Данте (про нього трохи згодом) п’ятнадцятирічна героїня жила із тіткою та двоюрідними сестрами. Боббі. Єдина людина, яка «постачає» ласку та тепло сироті, — найкраща подружка. Наділена критичним мисленням однокласниця не дає Гелені опускати руки, врятовує з чергових халеп, втішає та підбадьорює. Уперше свою здатність повертатись у минуле вона відкриває на змаганнях, коли м’яч двічі прилітає в її обличчя. Отямившись на підлозі, Гелена бачить красунчика у чорному плащі. Данте, сміливий авантюрист із різнобарвними очима (один зелений, другий блакитний), привернув увагу спортсменки кумедним одягом та здатністю бути невидимим для усіх. Одного дня серед власних старих речей, прихованих тіткою на складі, головна героїня знаходить дивний годинник із вісьмома стрілками. В іграшковій сові, де знайдено годинник, лежав клаптик гарантійного талона із написом «Совина Улоговина», який вказував чи то на назву магазину, чи то на місто. Купивши квиток до загадкового Авґустенквеллє, дівчинка вирушає не у спортивний табір разом із Боббі, а на пошуки крамниці...