Найкраща книга Форуму видавців-2018 у номінації «Література для дітей віком від 6 до 12»!

«Казки на ніч для дівчат-бунтарок» — це переклад гучного проєкту “Good Night Stories for Rebel Girls”, що зібрав понад 1,5 мільйона доларів на платформі Kickstarter у 2016 та 2017 роках. Авторки проєкту — Елена Фавіллі та Франческа Кавалло.

Історія цієї книги почалася з того, що її авторки Елена Фавіллі та Франческа Кавалло випустили електронний дитячий журнал, який став досить популярним. Вони створювали контент про виховання дітей без гендерних стереотипів. Згодом авторки виявили, що серед різних казок практично немає таких, які б допомагали дівчатам ширше бачити їхні можливості. А вигадані героїні рідко можуть бути прикладами для наслідування в реальному житті. Тоді й народилася ідея створити книгу-натхнення — збірку казкових розповідей про реальних жінок, які змінили світ.

Для книжки «Казки на ніч для дівчат-бунтарок» було зібрано історії про життя 100 видатних жінок зі всього світу. До проєкту залучили 60 ілюстраторок, які працюють у різних стилях. Кожен розворот книги містить невеликий біографічний нарис у формі казки та яскравий портрет героїні. У 2016 році кампанія зі збору коштів для першої книги зібрала 675 тис. доларів — у десять разів більше, ніж авторки проєкту планували. Книжка викликала велику цікавість та неабиякий попит, і вже у 2017 розпочався збір на другу книгу для дівчат-бунтарок. Нова кампанія отримала понад 866 тис. доларів — рекордну суму для книжкового проєкту.

Популярність видання «Казки на ніч для дівчат-бунтарок» зумовлена тим, що вона стала першою збіркою такого формату про жінок з усього світу та їхні видатні вчинки. Книжка висвітлила актуальну й нині проблему гендерної нерівності, яка наявна навіть у розвинених і прогресивних суспільствах.

Збірка не лише надихне дівчаток-читачок, але й продемонструє, що жодне із досягнень не давалося героїням просто. Соціальний скепсис та агресія, історичні події, патріархальні родинні традиції — усі ці фактори ускладнювали шлях героїнь.

«Важливо, щоб дівчата усвідомлювали перешкоди, які чекають на них попереду. Не менш важливо, щоб вони знали, що ці перешкоди можливо подолати. І що вони не лише можуть знайти спосіб їх подолати, але й навіть усунути ці перешкоди заради тих, хто йтиме після них, — точнісінько так, як зробили ці видатні жінки.

Кожна із сотні історій у цій книжці є доказом того, що серце, сповнене довіри, може змінювати світ. Нехай ці відважні першопрохідниці надихають вас. Нехай їхні портрети вселяють у наших доньок тверде переконання в тому, що краса проявляється у всіх формах і кольорах та в будь-якому віці. Нехай кожна читачка і кожен читач усвідомить те, що найбільший успіх — це життя, сповнене пристрасті, допитливості та щедрості. Не забуваймо ні на мить, що ми маємо право бути щасливими і вільно досліджувати все навколо», – кажуть авторки Елена Фавіллі та Франческа Кавалло.