«Солоденька»: вбивча сенсація тепер українською

«Солоденька» Сі Джей Ск’юз уже доступна для передзамовлення ексклюзивно на Readeat.com. І поки Ріаннон Льюїс тільки готується поповнити українські книжкові полиці, ми вирішили запитати у #книголав, чому видавництво обрало саме цю історію.

Бо погодьтеся: книжка про дівчину, яка веде список людей, що її дратують, а потім час від часу буквально викреслює з нього кілька пунктів, потребує трохи більше пояснень.

Тож розповідаємо, чим «Солоденька» свого часу підкорила британських читачів, до чого тут «Бріджит Джонс» та «Американський психопат» і чому саме зараз Ріаннон має всі шанси знайти своїх людей і в Україні.

Ріаннон Льюїс — звичайнісінька дівчина під тридцять. Тиха сусідка, помічниця редакторки в провінційній британській газеті, живе з хлопцем Крейґом і чихуахуа на ім’я Дінь, ходить на зустрічі з подругами, де слухає розмови про весілля, дієти та дітей.

Від пересічної людини її відрізняє лише одна маленька звичка: Ріаннон веде «Список убивств» — перелік усіх, хто зіпсував їй день. І, на відміну від більшості з нас, час від часу вона справді викреслює з нього кілька пунктів.

«Солоденька» Сі Джей Ск’юз — роман, який у 2017 році розбурхав британський книжковий світ, а тепер виходить українською у #книголав у серії «Полиця бестселер». Знайомство обіцяє бути веселим, моторошним і точно не для дітей — книжка має маркування 18+.

З чого почався успіх «Солоденької»

«Sweetpea» вийшла у видавництві HQ (HarperCollins) у 2017 році й швидко привернула увагу британських читачів. Видавнича формула «Бріджит Джонс зустрічає Американського психопата» виявилася дуже влучною: її підхопили огляди, книжкові блоги й медіа, а Ріаннон досить швидко стала героїнею, про яку хотілося говорити ще довго після фіналу.

На Goodreads роман зібрав понад 20 тисяч оцінок і майже три тисячі рецензій, а сама історія згодом перетворилася на цілий цикл. Схоже, одного знайомства з найчарівнішою вбивцею Британії читачам виявилося замало.

Щоденник, який не варто розгортати в метро

Роман написаний у формі щоденника, і саме це робить його дивним чином моторошно затишним.

Ріаннон записує все: зраду Крейґа, офісні приниження, посиденьки з ЛЯНПами — «Людьми, Яких Не Позбутися», — і, звісно, свіжі редакції «Списку убивств». До нього можуть потрапити і касир, що постійно б’є її яблука, і водій, який підрізає її щоранку.

Чорна комедія тут змішується з трилером і в’їдливою соціальною сатирою на життя, у якому тебе ніхто особливо не помічає. А голос Ріаннон настільки впізнаваний, що вже за кілька сторінок здається, ніби вона розповідає все це конкретно вам.

«Я три роки нікого не вбивала й думала, що коли це знову станеться, мені буде погано, як алкоголіку після ковтка віскі. Але ні, нічого. Всю ніч блаженно спала, жодного разу не прокинулася, й нарешті обійшлося без кошмарів. А вранці почувалася врівноваженою. Майже нормальною, хоч раз».

І, мабуть, найтривожніше тут навіть не її жорстокість. А те, як легко часом зрозуміти Ріаннон. Бо дрібні роздратування з її списків надто вже знайомі. Просто більшість із нас обмежується подумки поставленим мінусом у карму.

А ще є серіал з Еллою Пернелл

У 2024 році історія Ріаннон дісталася екранів: Sky та Starz випустили серіал «Sweetpea» з Еллою Пернелл у головній ролі.

Шість епізодів темної комедії про помсту добре зустріли і глядачі, і критики, а шоу, яке спочатку задумували як мінісеріал, продовжили на другий сезон.

Тож знайомитися з першоджерелом зараз особливо цікаво — можна побачити, з якої Ріаннон усе почалося, а вже потім порівнювати її книжкову й екранну версії.

Схоже, ми готові до Ріаннон

Останніми роками українські книжкові полиці помітно темнішають — і ми зараз зовсім не про колір обкладинок.

Трилери, горори, дарк-романи та історії з морально неоднозначними героями давно перестали бути книжками «на любителя». А персонажі, за якими трохи страшно, трохи соромно, але дуже цікаво спостерігати, стабільно знаходять свою аудиторію.

Ріаннон якраз із таких: зла, смішна, спостережлива й максимально далека від образу «хорошої дівчинки». Саме тому «Солоденька» виглядає дуже вчасною книжкою для українського видання.

То кому читати «Солоденьку»?

Одразу попередимо: це точно книжка не для всіх. Тут є насильство, відверта лексика й гумор, який регулярно перевіряє межі дозволеного, тому видання має обмеження 18+.

Але якщо ви любите чорні комедії, історії з дуже сумнівними антигероями, Декстера чи Джо Ґолдберґа з «Ти» та книжки, під час яких можна сміятися і вже за секунду думати «ой, ні», — знайомство з Ріаннон має всі шанси вдатися.

«Солоденька» вже доступна для передзамовлення ексклюзивно на Readeat.com. Тож час знайомитися ближче.