Як же чудово, що зараз маємо такий вибір світової класики в сучасному, привабливому оформленні! З усіх видань я обрала саме серію «Золота полиця» від Книголав — ці яскраві, лаконічні обкладинки миттєво впадають в око. І, як на мене, саме таке стримане, але виразне оформлення найкраще передає атмосферу твору.
Звісно, «Любого друга» я читала ще у школі, але — давайте чесно — 16 років потому спогади трохи стерлися. Перечитати мене підштовхнуло одразу кілька речей: по-перше, переклад Валеріана Підмогильного, а по-друге, цікавість до порівнянь з його ж «Містом». Не в тому сенсі, що Радченка "списано" з Жоржа Дюруа, а в тому, що обидва — ті ще персонажі, які не надто викликають симпатію, але викликають інтерес. Такий собі герой-антагоніст.
Тепер трохи про сюжет: Жорж Дюруа — звичайнісінький провінціал, що пробує пробитися в паризьке «високе» суспільство. Без грошей, але з чарівною посмішкою, пристойною зовнішністю і хижим інстинктом виживання. Він швидко вчиться, що в Парижі важливо не так вміти, як подобатись. А ще — що жінки мають неабиякий вплив. І він цим впливом майстерно користується. Словом, Дюруа — той ще ловелас із холодним розрахунком, який піднімається соціальними сходами не завдяки чесності чи таланту, а завдяки хитрості, маніпуляціям і вигідним зв’язкам. Часом хочеться відкласти книжку й помити руки після чергового його трюку — але читаєш далі. Бо інтригує.
Цей роман викликає непідробні емоції. Подекуди — обурення, подекуди — захват від того, наскільки тонко й влучно Мопассан описує людську натуру, суспільство і гру, в яку всі грають. Відверто — я задоволена, що повернулась до цього твору. І хоч Дюруа навряд стане вашим улюбленцем, але точно змусить думати, аналізувати і трошки зневіритись у людстві (жартую... трошки).
Якщо шукаєте класику, яка читається легко, але залишає післясмак — «Любий друг» саме те.