Книга “If we were villains” захопила англомовний букток ще декілька років тому, і ще з того часу мені дуже захотілося її прочитати, тому мене неймовірно порадував анонс про її вихід українською від видавництва “Артбукс”.

Мої очікування щодо цього твору були досить високими, але книжка їх виправдала. Атмосфера передана якнайкраще: театр, твори Шекспіра та закрита школа для багатіїв, що є одними з основних атрибутів естетики “Dark academy”. Сюжет змушує перегортати сторінку за сторінкою, хочеться розгадати усі таємниці героїв до того, як авторка повідає, що ж справді сталося у тій закритій школі.

Після прочитання у голові залишається безліч думок про життя, події та вчинки персонажів.
Окрема подяка перекладачці, яка провела таку ретельну роботу з підбору найкращого перекладу цитат Шекспіра, аби якомога краще занурити читачів у його тексти.